Hislerini Pişiren Bayan: Man, bir yere ilişkin hissetmeyenlerin birine ilişkin hissetmekte de zorlandığını; nihayetinde binbir zahmetle hayata tutunanların keyifli olmak konusundaki ayak direyişini şiirsel bir anlatımla ele alıyor.
Romanın başkarakteri Mãn’ın doğduğu topraklardan, Vietnam’dan Kanada’ya uzanan hikayesinde aşk ve yemek yapma tutkusu, hüzün ve umutla iç içe geçiyor.
Kafka Kitap, daha evvel Ru isimli romanını yayımladığı Vietnam doğumlu Kanadalı muharrir Kim Thúy’un dikkat çeken bir diğer romanını, Hislerini Pişiren Bayan: Man’ı Hasret Altun’un çevirisiyle edebiyatseverlere sunuyor.
ÖDÜLLÜ MUHARRİR
1968’de Vietnam’da doğan, on yaşındayken Vietnam’dan ayrılarak ailesiyle birlikte Kanada’ya yerleşen Kim Thúy, 2010 Genel Valilik Edebiyat Mükafatı de dahil olmak üzere pek çok mükafata layık görüldü ve 2018’de Alternatif Nobel Ödülü’nün dört adayı ortasında yer aldı.
Kim Thuy
PEK ÇOK LİSANA ÇEVRİLDİ
Kitapları otuzu aşkın lisana çevrilen Thúy, Hislerini Pişiren Bayan: Man isimli romanında, başkarakter Mãn’ın, kendisininki üzere Vietnam’dan Kanada’ya uzanan hikayesini anlatıyor.
KİM THUY HAKKINDA…
1968’de Vietnam’da doğdu. On yaşındayken, medyanın tekne insanları dediği bir mülteci dalgasıyla Vietnam’dan ayrıldı ve ailesiyle birlikte Quebec’e yerleşti.
Üniversitede çeviribilim ve hukuk okuyan müellif, terzilik, çevirmenlik, avukatlık, restoran işletmeciliği üzere farklı işler yaptı.
Montreal’de yaşayan Thúy, 2010’da Genel Valilik Edebiyat Mükafatı de dahil olmak üzere pek çok mükafata layık görüldü ve 2018’de Alternatif Nobel Ödülü’nün dört adayı ortasında yer aldı.
Kitapları dünya çapında milyonlarca okurla buluşan ve otuzu aşkın lisana çevrilen muharririn Vi isimli romanı da Kafka Kitap’ın yayın programında yer almaktadır.
Ergül Tosun
Kitap sayfası için bağlantı:
Ensonhaber